Statistics for Chebyshev-like polynomials satisfying fourth-order linear recurrences: Zeros and Hankel determinants