For the purposes of language teaching or automatic language processing it is important to know how frequent a word is. However, a simple procedure counting the number of times a word occurs in a collection of texts leads ...